Gebrauchsanweisungen & weitere Dokumente für den Fachhandel & medizinisches Fachpersonal
Hier finden Sie Gebrauchsanweisungen, Konformitätserklärungen, Kompatibilitätslisten sowie Hinweise zur Desinfektion / Sterilisation für viele ResMed-Produkte zum Download.
Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Druck vs. Druckflussraten | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ F30i: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Anleitung Ermittlung Rahmengröße | Desinfektionsanleitung
AirFit™ F30: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung AirMini Setup Pack | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirTouch™ F20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ F20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung (Standard-Kniestück) | Konformitätserklärung (QuietAir-Kniestück) | Konformitätserklärung AirMini Setup Pack | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ F20 Non Magnetic: Gebrauchsanweisung | Desinfektionsanleitung | Konformitätserklärung
AirFit™ F10: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage Quattro™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Quattro™ Air: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Quattro™ FX: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Druck vs. Druckflussraten | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ N30: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ N30 für AirMini: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
AirFit™ N30i: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ N20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung AirMini Setup Pack | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ N20 Classic: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirTouch™ N20: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
Mirage™ FX: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ FX Nano: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage Activa™ LT: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage™ Micro: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Ultra Mirage™ II: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
AirFit N10: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung
Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Druck vs. Druckflussraten | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ P30i: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Anpassungs-Schablone | Desinfektionsanleitung
AirFit™ P10: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
AirFit™ P10 für AirMini™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Swift™ FX: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ FX Bella: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ FX Bella Gray: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Swift™ LT: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Mirage Swift™ II: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Kompatibilitätsliste NV-Maske/Gerät | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirFit™ F20 NV: Gebrauchsanweisung | Magnete-Addendum Gebrauchsanweisung
Quattro™ Air NV: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Quattro™ FX NV: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Ultra Mirage™ NV Full Face Maske: Clinical Guide | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Ultra Mirage™ NV Nasenmaske: Clinical Guide | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
AcuCare™ F1-0 Hospital NV Full Face Maske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät
AcuCare™ F1-1 Hospital NV Full Face Maske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät
AcuCare™ F1-4 Hospital Full Face Maske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät
Hospital-Nasenmaske: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät
AcuCare™ High Flow Nasenkanüle (HFNC): Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kompatibilitätsliste Kanüle/Gerät
CPAP-Maskenreiniungstücher: Produktetikett | Konformitätserklärung
Gecko Nasenpolster: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Kinnband: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
AirFit F20 NV-Kniestück: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Desinfektionsanleitung
Kompatibilitätsliste Netzteil/Gerät | Kompatibilitätsliste Akku/Gerät | Kompatibilitätsliste Maske/Gerät | Kompatibilitätsliste Datenmanagement | Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirSense™ 11 AutoSet: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Patienten-Kurzanleitung | RED-Konformitätserklärung (modelle 394xx) | RED-Konformitätserklärung (modelle 395xx) | Datenschutzerklärung | Leitfaden zur Atemschlauch-Compliance | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie
AirSense™ 11 Elite: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Patienten-Kurzanleitung | RED-Konformitätserklärung (modelle 394xx) | RED-Konformitätserklärung (modelle 395xx) | Datenschutzerklärung | Leitfaden zur Atemschlauch-Compliance | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie
AirSense™ 10 Elite: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G | Addendum Gebrauchsanweisung Wireless Modul | Addendum Klinischer Leitfaden
AirSense™ 10 AutoSet for Her: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G | Addendum Gebrauchsanweisung Wireless Modul | Addendum Klinischer Leitfaden
AirSense™ 10 AutoSet: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung (No-CAM) | Nachtrag (No-CAM) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G | Addendum Gebrauchsanweisung Wireless Modul | Addendum Klinischer Leitfaden
AirMini™: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | RED Konformitätserklärung | Patientenhandbuch AirMini App Android | Patientenhandbuch AirMini App iOS
AirCurve™ 10 VAuto: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Patienten-Kurzanleitung | | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve™ 10 S: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärug | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve™ 10 CS PaceWave: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (2G) | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 CS-A PaceWave: Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 ST: | Gebrauchsanweisung (Gerät mit Befeuchter) | Gebrauchsanweisung Addendum | Patienten-Kurzanleitung | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung RED 4G/3G/2G
Kompatibilitätsliste Datenmanagement | Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
Lumis™ 150 VPAP ST-A : Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Konformitätserklärung | Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie (4G) | Kurzanleitung
Stellar™ Serie: Stellar™ 130 Gebrauchsanweisung | Gebrauchsanweisung Addendum | Stellar™ 150 Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kurzanleitung | Anleitung zum Datenmanagement | Addendum Patienten-Gebrauchsanweisung
Astral™ Serie: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung | Kurzanleitung | Anleitung Diskonnektionsalarm
EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
Kompatibilitätsliste Astral Zubehör
Befeuchtung
HumidAir 11: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Seitenabdeckung Air11: Gebrauchsanweisung
HumidX / HumidX Plus: Konformitätserklärung
HumidX F20: Gebrauchsanweisung addendum | Konformitätserklärung
HumidAir: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
H4i: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
H5i: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Schläuche
Air11-Luftauslass: Gebrauchsanweisung
ClimateLineAir 11: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
ClimateLineAir: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
ClimateLine / ClimateLine MAX / ClimateLine MAX Oxy: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
SlimLine: Produktbeilage | Konformitätserklärung
Standardschlauch: Konformitätserklärung
SlimeLine-Komforthülle / Standard-Komforthülle : Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
ClimateLineAir Oxy: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Stromversorgung
Kompatibilitätsliste Netzteil/Gerät | Kompatibilitätsliste Akku/Gerät
Air11-Netzteil, 65 W: Gebrauchsanweisung
Air10-Netzteil 90W: Gebrauchsanweisung
ResMed Power Station II: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
RPSII battery coupler kit: Konformitätserklärung | EC Zertifikat | Gebrauchsanweisung addendum
Astral externer Akku: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air10 / Lumis / S9 DC/DC Konverter 90w: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air10 Serial Adapter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air10 USB Adapter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Astral Gleichstromkonverter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
AirMini Gleichstromkonverter 65W: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Stellar DC/DC-Wandler 24 V/90 W: Gebrauchsanweisung
Air11 DC/DC-Wandler: Konformitätserklärung
Reisen
Air11-Transporttasche: Gebrauchsanweisung
Stellar Mobility Bag: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Astral Mobility Bag: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Mundstückhalterung: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Monitoring-Tools und Fernalarme
Fernalarm II und Kabel für Krankenhausalarmsystem: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Trolleys & Halterungen
AirMini Halterung: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Homecare Trolley: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Krankenhaus-Trolley: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Filter
Standardfilter: Gebrauchsanweisung
Air11-Standardfilter: Gebrauchsanweisung
Hypoallergenfilter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Air11-Hypoallergenfilter: Konformitätserklärung
Hypoallergenfilter für AirMini: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Oximetrie
Air10-Oximetrieadapter: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
ApneaLink Air™: Konformitätserklärung | Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit | Anleitung für Patienten | ApneaLink Air Klinischer Leitfaden
AirView™ für ApneaLink Air™: Kompatibilitätsliste Datenmanagement ResMed Geräte | Konformitätserklärung
Nox T3™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Nox T3s™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Nox A1™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Nox A1s™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Noxturnal™: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Kompatibilitätsliste Datenmanagement | EC Zertifikat (MDD) | EC Zertifikat (MDR)
AirView™ Patientenmanagement: Konformitätserklärung | Online-Hilfe 4.42 | Anleitung zur zweistufigen Verifizierung von AirView | Anleitung zu AirView-Symbolen | Anleitung zu AirView Aktions-Gruppen | Anleitung zu AirView TeleService
ResScan™: Konformitätserklärung | DSGVO Leitfaden
EasyCare™ Tx Titrationssoftware: Konformitätserklärung | DSGVO Leitfaden EasyCare Tx
EasyCare™ Tx 2 Titrationssoftware: Konformitätserklärung | DSGVO Leitfaden EasyCare Tx 2 | EasyCare Tx 2 Online-Hilfe
Tx Link: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Tx Link 2: Konformitätserklärung | Gebrauchsanweisung | Handbuch zur Installation des Titrationsequipments
ResMed Connectivity Module (RCM): Konformitätserklärung | RED Konformitätserklärung | Gebrauchsanweisung
myAir App: Gebrauchsanweisung | Konformitätserklärung
Mehr erfahren
Garantie & Service
Haben Sie Fragen zu den Garantieleistungen unserer Masken, Therapiegeräte oder anderen Produkten?
Reinigung von Masken
Im Laufe der Zeit hinterläßt die Haut des Patienten Fettrückstände auf der Maske. Diese können den Verschleiß der Maske beschleunigen und die Abdichtung beeinträchtigen. Masken können sich mit der Zeit auch verfärben. Deshalb empfehlen wir, dass Patienten ihre Masken regelmäßig reinigen, um eine optimale Therapie sicherzustellen.
Pflege von Geräten und Zubehör
Die regelmäßige Pflege der Therapieausrüstung ist für eine Schlafapnoe-Therapie Ihrer Patienten unerlässlich. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Patienten dabei unterstützen können.
